Seven hundred and fifty-four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs.
وقدم الدعم إلى سبعمائة وأربعة وخمسين طفلاً من خلال برنامج الإعانة الموجه لذوي الاحتياجات الاجتماعيةالخاصة.
The second large area of social assistance benefits covers the special needs of specific groups of people in particular circumstances (e.g. sickness benefit, integration assistance for the disabled and help with long-term care).
ويغطي المجال الثاني الواسع للإعاناتالاجتماعية الاحتياجات الخاصة لمجموعات محددة من السكان في ظروف معينة (مثل إعانات المرض، والمساعدة المقدمة إلى المعوقين لإدماجهم ومساعدتهم في الحصول على الرعاية الطويلة الأجل).
Social support is provided in the form of State allowances (impoverishment allowances and social allowances), concessions for specific categories of citizens and social services (in-patient care in residential homes and out-patient services at home for people living alone and for elderly people).
ويقدَّم الدعم الاجتماعي في صورة إعانات تقدمها الدولة (إعانات الفقر والإعاناتالاجتماعية)، وامتيازات خاصة لفئات معينة من المواطنين، وخدمات اجتماعية (رعاية المرضى في بيوت الإقامة والخدمات الخارجية التي تقدَّم بالمنازل للأشخاص الذين يعيشون بمفردهم وللمسنين).
The Committee calls upon the State party to ensure that social security assistance is provided to all workers, in particular to persons belonging to disadvantaged and marginalized groups.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى ضمان توفير إعانة الضمان الاجتماعي لجميع العمال، خاصةً الأشخاص الذين ينتمون إلى فئات محرومة ومهمشة.
Persons not receiving pensions are paid social benefits, specifically, women after 62 years of age.
ويتلقى الأشخاص، الذين لا يستحقون معاشا ما، إعانةاجتماعية، مما يمثل بصفة خاصة، وضع النساء اللائي بلغن من العمر 62 عاما.